发梢 (fā) — punte dei capelli, estremità dei capelli

Definition

Si riferisce specificamente alle punte o estremità dei capelli, in contrapposizione ai capelli nel loro insieme (头发) o alle radici. La parola è un composto di 发 (capelli) + 梢 (punta di un ramo), quindi evoca le estremità.

noun

punte dei capelliestremità dei capelli

Measure word · 根

Examples

发梢。
Tā de fā yǒu xiē fēn chà le.
Le punte dei suoi capelli sono un po' divise.
发梢。
Dìng qī xiū jiǎn fā kě yǐ ràng tóu fa gèng jiàn kāng.
Tagliare regolarmente le punte dei capelli può renderli più sani.
发梢。
Zhè zhǒng hù fà yóu zhuān mén xiū fù shòu sǔn de fā.
Questo olio per capelli è appositamente per riparare le punte danneggiate.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.