取 (qǔ) — ottenere, prendere, andare a prendere; scegliere, selezionare

Definizione

取 copre sia 'prendere/andare a prendere' che 'scegliere'. Per 'scegliere', si abbina naturalmente a oggetti concreti (取名字, 取书); per selezionare tra opzioni, 选 o 选择 è più comune.

verbo
ottenereprendereandare a prenderescegliereselezionare
Facili da confondere

Esempi

  • 取。
    Tā xiǎng gěi hái zi qǔ yí gè hǎo tīng de míng zì.
    Lei vuole scegliere un bel nome per suo figlio.
  • 取。
    Wǒ qù tú shū guǎn qǔ jǐ běn shū.
    Vado in biblioteca a prendere alcuni libri.
  • 取。
    Tā měi yuè qù yín háng qǔ gōng zī.
    Lui va in banca ogni mese a ritirare lo stipendio.

Origine

Ideogramma composto
六书liùshū
会意huìyì

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

取 accoppia 又 (mano) con 耳 (orecchio), raffigurando una mano che prende un orecchio, come nel caso di prede abbattute.

Compare in
HSK 3.0 Livello 4HSK 2.0 Livello 42000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.