受审 (shòu shěn) — essere processato; essere giudicato (in tribunale)

Definizione

受审 (shòu shěn) è un termine formale da aula di tribunale che significa 'essere processato come imputato', usato per l'accusato in contesti legali. Contrasta con 审讯 (shěn xùn), che si riferisce alle autorità che interrogano o esaminano il sospetto.

verbo
essere processatoessere giudicato (in tribunale)

Esempi

  • 受审。
    Fàn zuì xián yí rén jiāng zài xià zhōu shòu shěn.
    Il sospetto criminale sarà processato la prossima settimana.
  • 受审。
    Zhè ge àn jiàn de bèi gào rén yǐ jīng shòu shěn duō cì.
    L'imputato in questo caso è stato processato molte volte.
  • 受审。
    Tā yīn tān wū zuì shòu shěn.
    È stato processato per corruzione.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

受shòuricevere
审shěnprocesso

受 vuol dire ricevere o subire, mentre 审 indica un processo; la forma descrive il subire un processo.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

受 potrebbe combinare 爪 e 又 come mani con 舟 come barca, per indicare il passaggio di qualcosa.

Apri 受 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 審; 审 ne è la scrittura semplificata.

  • 宀宀miántetto
  • 釆釆biànper distinguere
  • 田田tián

La forma semplificata 审 abbrevia la forma tradizionale 審, composta da 宀 (tetto) e 釆 (per distinguere); la parte inferiore 田 è incerta.

Apri 审 →
Compare in
Legge e giustizia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.