古铜色 (gǔ tóng sè) — colore bronzo

Definizione

sostantivo
colore bronzo

Esempi

  • ，古铜色。
    Xià tiān yí dào, hěn duō rén xiǎng shài chéng gǔ tóng sè.
    Quando arriva l'estate, molte persone vogliono abbronzarsi color bronzo.
  • 古铜色。
    Zhè shàn gǔ tóng sè de dà mén kàn qǐ lái hěn fù gǔ.
    Questa porta color bronzo sembra molto retrò.
  • 古铜色。
    Měi shù guǎn lǐ yǒu yì zūn gǔ tóng sè de diāo xiàng.
    C'è una statua color bronzo nel museo d'arte.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

古铜bronzo antico
古gǔantico铜tóngbronzo; rame
偏正Modificatore + testa
色sècolore

“古” significa antico, “铜” bronzo o rame, e “色” colore, quindi il termine indica il colore del bronzo antico.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Una possibile interpretazione di 古 vede una forma simile a uno scudo sopra un segno aperto, che simboleggia forza e solidità. Un'altra interpretazione lo vede come una persona che sputa cibo dal sapore sgradevole.

Apri 古 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 銅; 铜 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
金金jīnmetallo
Parte di suono声符shēngfú
同
同tóng銅tóng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 銅 unisce 金 (metallo) con 同 come parte fonetica; la forma semplificata 铜 è una versione abbreviata.

Apri 铜 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 爪爪zhuǎartiglio; mano
  • 卩卩jiépersona inginocchiata

色 unisce 爪 (una mano) con 卩 (una persona inginocchiata), raffigurando una mano che preme sulla persona inginocchiata.

Apri 色 →
Compare in
Colori

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.