只管 (zhǐ guǎn) — vai avanti e (fai qualcosa); sentiti libero; non esitare a; interamente assorto in; interessato solo a (spesso con tono critico)
Definition
只管 ha due usi: (1) 'sentiti libero di, vai avanti' — più morbido e colloquiale del più formale 尽管; (2) 'preoccupato solo di' (spesso critico) — vicino a 只顾 ma 只管 si avvicina di più al giudizio di chi parla sulla monomania.
adverb
vai avanti e (fai qualcosa)sentiti liberonon esitare ainteramente assorto ininteressato solo a (spesso con tono critico)
Examples
- 只管，。Nǐ zhǐ guǎn fàng xīn, zhè jiàn shì jiāo gěi wǒ bàn.Stai tranquillo, lascia questa faccenda a me.
- 只管，。Tā zhǐ guǎn zì jǐ zhuàn qián, cóng bù kǎo lǜ bié rén.È preoccupato solo di fare soldi per sé e non considera mai gli altri.
- 只管，。Nǐ zhǐ guǎn wǎng qián zǒu, bié huí tóu.Continua ad andare avanti, non guardare indietro.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.