可乘之机 (kě chéng zhī jī) — un'opportunità che qualcuno (di solito un avversario) può sfruttare

Definition

Examples

• 我们要加强管理，不给对手留可乘之机。
  Wǒ men yào jiā qiáng guǎn lǐ, bù gěi duì shǒu liú kě chéng zhī jī.
  Dobbiamo rafforzare la gestione e non lasciare alcuna apertura sfruttabile per i nostri avversari.
• 他利用公司制度的漏洞，找到了可乘之机。
  Tā lì yòng gōng sī zhì dù de lòu dòng, zhǎo dào le kě chéng zhī jī.
  Ha sfruttato una scappatoia nel sistema aziendale e ha trovato un'opportunità per approfittarne.
• 谈判时千万不能透露弱点，否则对方就会找到可乘之机。
  Tán pàn shí qiān wàn bù néng tòu lù ruò diǎn, fǒu zé duì fāng jiù huì zhǎo dào kě chéng zhī jī.
  Durante le trattative, non devi mai rivelare i tuoi punti deboli, altrimenti l'altra parte troverà un'opportunità sfruttabile.