号 (hào) — (classificatore) usato con numeri per indicare ordine, date o quantità di persone; (sostantivo) taglia, specialmente di vestiti o scarpe

Definizione

号 ha due usi principali: un classificatore per ordine/dati/persone (es. 一号, 十月号, 一百多号人), e un sostantivo per taglie di vestiti/scarpe (大号 'large'). Confronta 大小 o 尺寸 (misura generale) — 号 è specificamente ciò che chiedi quando compri vestiti o scarpe.

classificatore
usato con numeri per indicare ordine, date o quantità di persone
sostantivo
tagliaspecialmente di vestiti o scarpe
Facili da confondere

Esempi

  • 号？
    Jīn tiān shì jǐ hào?
    Che giorno è oggi?
  • 。
    Wǒ yào dà hào de.
    Voglio una taglia grande.
  • 号。
    Lái le yì bǎi duō hào rén.
    Sono arrivate più di cento persone.

Origine

Ideogramma composto
六书liùshū
会意huìyì

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 口口kǒubocca
  • 丂丂kǎoaria espirata; ruggito di tigre

La forma 号 deriva da 口, una bocca, e da 丂, aria espirata o ruggito di tigre.

Grammatica

Compare in
HSK 3.0 Livello 1500 parole cinesi più frequentiHSK 2.0 Livello 21000 parole cinesi più frequentiClassificatoriMesi e Date

Sfoglia altre parole HSK 1 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.