各抒己见 (gè shū jǐ jiàn) — (chengyu (espressione idiomatica)) ciascuno esprime la propria opinione; ognuno parla liberamente

Definizione

Significa 'ognuno esprime la propria opinione', tipicamente usato per incoraggiare una discussione aperta. A differenza di 见仁见智, che nota che le opinioni differiscono, questa frase è un invito per tutti a parlare.

locuzione
(chengyu (espressione idiomatica)) ciascuno esprime la propria opinioneognuno parla liberamente

Esempi

  • ，各抒己见，。
    Zài bān jí tǎo lùn zhōng, tóng xué men gè shū jǐ jiàn, qì fen fēi cháng huó yuè.
    Durante la discussione in classe, i compagni hanno espresso le proprie opinioni e l'atmosfera era molto vivace.
  • ，各抒己见，。
    Dà jiā bú yào jū shù, gè shū jǐ jiàn, bǎ zì jǐ de xiǎng fǎ shuō chū lái.
    Non essere timido; ognuno dica la sua e condivida i propri pensieri.
  • 各抒己见，。
    Zhè cì huì yì wǒ men gè shū jǐ jiàn, zuì hòu xuǎn chū le zuì jiā fāng àn.
    In questa riunione abbiamo espresso liberamente le nostre opinioni e alla fine abbiamo scelto il piano migliore.

Origine

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 夂夂zhǐpianta del piede
  • 口口kǒu

各 mostra una pianta del piede (夂) che entra in un ingresso (口), per esprimere il concetto di arrivare o entrare.

Apri 各 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
予
予yǔ抒shū
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il lato sinistro 扌 è una mano, a indicare che 抒 riguarda un'azione manuale. Il lato destro 予 fornisce il suono.

Apri 抒 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 己 rappresenta una corda di seta usata per legare oggetti.

Apri 己 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 見; 见 ne è la scrittura semplificata.

  • 目目mùocchio
  • 卩卩jiépersona inginocchiata

La forma tradizionale 見 accoppia 目 (occhio) con 卩 (persona inginocchiata), raffigurando una figura inginocchiata con un occhio grande come testa. La forma semplificata 见 è una abbreviazione successiva.

Apri 见 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.