各界 (gè jiè) — tutti i ceti sociali; vari settori/ambienti (della società)

Definizione

各 (ogni) + 界 (ambito/cerchia) — significa 'persone di ogni settore della società' (各界人士, 各界代表). Usato in notizie e scritti formali per riferirsi collettivamente a gruppi commerciali, accademici, governativi e altri.

sostantivo
tutti i ceti socialivari settori/ambienti (della società)

Esempi

  • 各界。
    Lái zì gè jiè de dài biǎo chū xí le huì yì.
    Rappresentanti di ogni ceto sociale hanno partecipato alla riunione.
  • 各界，。
    gè jiè Rén shì fēn fēn juān kuǎn, bāng zhù zāi qū rén mín.
    Persone di tutte le cerchie hanno donato soldi per aiutare la zona colpita.
  • 各界。
    Zhè ge zhèng cè shòu dào le gè jiè de guǎng fàn zhī chí.
    Questa politica ha ricevuto ampio sostegno da ogni ceto sociale.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

各gèogni/tutti
界jièsettore/circolo

各 indica ogni o tutti, e 界 indica i vari settori della società, quindi insieme significano tutti i ceti sociali.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 夂夂zhǐpianta del piede
  • 口口kǒu

各 mostra una pianta del piede (夂) che entra in un ingresso (口), per esprimere il concetto di arrivare o entrare.

Apri 各 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
田田tiáncampo
Parte di suono声符shēngfú
介
介jiè界jiè
Stesso suono oggi

界 è formato da 田 (campo) e 介. 田 porta il significato, mentre 介 ne determina il suono.

Apri 界 →
Compare in
Gruppi e organizzazioniSocietà e vita pubblica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.