合作社 (hé zuò shè) — cooperativa (organizzazione), coop

Definizione

sostantivo

cooperativa (organizzazione)coop

Classificatore · 个

合作社。
Zhè jiā hé zuò shè bāng zhù le hěn duō nóng mín.
Questa cooperativa ha aiutato molti agricoltori.
合作社。
Tā men chéng lì le yí gè nóng yè hé zuò shè.
Hanno fondato una cooperativa agricola.
合作社。
Wǒ men cūn de hé zuò shè jīng yíng dé hěn hǎo.
La cooperativa del nostro villaggio è gestita molto bene.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

合作cooperare

联合Coordinazione

社shèorganizzazione

“合作” esprime l'idea di lavorare insieme, mentre “社” indica l'organizzazione che lo fa.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

亼口合

合 mostra 亼 e 口 disposti come due bocche che parlano insieme.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

亻乍作

Parte di significato形符xíngfú

亻Scritto per intero come人rénpersona

Parte di suono声符shēngfú

乍

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il lato sinistro 亻 deriva da 人, che significa 'persona', e il lato destro 乍 ne fornisce il suono.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

社 unisce 示 (dio; divinità) e 土 (terra), quindi la sua forma si riferisce al dio della terra.