合作者 (hé zuò zhě) — collaboratore, collega; collaborazionista (in c…

Definizione

sostantivo

collaboratorecollegacollaborazionista (in contesti bellici)

Classificatore · 个

合作者。
Wǒ hé wǒ de hé zuò zhě yì qǐ wán chéng le zhè ge xiàng mù.
Il mio collaboratore e io abbiamo completato questo progetto insieme.
合作者，。
Tā shì yí wèi yōu xiù de hé zuò zhě, dà jiā dōu hěn xǐ huan hé tā yì qǐ gōng zuò.
Lei è un'ottima collaboratrice; tutti amano lavorare con lei.
，合作者。
Zài zhàn zhēng qī jiān, tā bèi zhǐ kòng wèi dí rén de hé zuò zhě.
Durante la guerra, è stato accusato di essere un collaboratore del nemico.

Parola derivata

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

合作collaborare

合héinsieme作zuòlavorare

偏正Modificatore + testa

合 significa insieme e 作 significa lavorare, uniti a 者 che indica una persona: si riferisce a chi collabora con gli altri.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

亼口合

合 mostra 亼 e 口 disposti come due bocche che parlano insieme.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

亻乍作

Parte di significato形符xíngfú

亻Scritto per intero come人rénpersona

Parte di suono声符shēngfú

乍

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il lato sinistro 亻 deriva da 人, che significa 'persona', e il lato destro 乍 ne fornisce il suono.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 者 raffigurava originariamente una canna da zucchero con steli pieni, piccoli puntini intorno e una bocca sorridente e aperta in basso.

Compare in