同盟国 (tóng méng guó) — alleato, nazione alleata

Definizione

sostantivo

alleatonazione alleata

Classificatore · 个

，同盟国。
Dì èr cì shì jiè dà zhàn qī jiān, tóng méng guó gòng tóng duì kàng zhóu xīn guó.
Durante la seconda guerra mondiale, le nazioni alleate combatterono insieme contro le potenze dell'Asse.
同盟国。
Zhè ge guó jiā shì wǒ men zài yà zhōu de zhòng yào tóng méng guó.
Questo paese è il nostro importante alleato in Asia.
，同盟国。
Liǎng guó qiān dìng tiáo yuē hòu, chéng wéi le zhèng shì de tóng méng guó.
Dopo che i due paesi firmarono il trattato, divennero nazioni alleate ufficiali.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

同盟alleanza

偏正Modificatore + testa

同盟 “alleanza” + 国 “paese” indica una nazione alleata.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 同 originariamente raffigurava un tubo; è la forma antica di 筒.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

皿

皿mǐn盟méng

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

盟 unisce 囧 con 皿, e 皿 fornisce il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 國; 国 ne è la scrittura semplificata.

囗或國

Parte di significato形符xíngfú

囗囗wéichiusura

Parte di suono声符shēngfú

或

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 國 usa 囗 per indicare la chiusura e 或 per determinarne il suono.