同路人 (tóng lù rén) — compagno di strada (simpatizzante politico che non è membro del partito); (figurato) compagno o anima affine in un viaggio condiviso
Definizione
Letteralmente 'persone sulla stessa strada', usato figurativamente per compagni o anime affini che condividono un viaggio o una causa. In un contesto politico può significare un simpatizzante non membro.
sostantivo
compagno di strada (simpatizzante politico che non è membro del partito)(figurato) compagno o anima affine in un viaggio condiviso
Esempi
- 同路人，。Tā shì nà ge shí qī dǎng de zhòng yào tóng lù rén, suī rán bú shì zhèng shì dǎng yuán.È stato un importante compagno di strada del Partito durante quel periodo, anche se non era un membro ufficiale.
- ，同路人。Zài rén shēng zhè tiáo lù shang, wǒ men zhǐ shì duǎn zàn de tóng lù rén.Su questa strada della vita, siamo solo compagni di viaggio temporanei.
- 同路人。Zhè xiē zhī shi fèn zǐ dāng nián dōu bèi shì wéi zuǒ yì tóng lù rén.Questi intellettuali erano tutti visti come compagni di strada di sinistra all'epoca.
Origine
Parola composta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa
La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.
同路 significa lo stesso percorso, e 人 è una persona, quindi un compagno di viaggio.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.