同音词 (tóng yīn cí) — omofono (parole con stessa pronuncia ma caratteri e significati diversi); omonimo (parole con stessa pronuncia e stesso carattere ma significati diversi)
Definition
Un 同音词 è una coppia di parole che suonano uguali ma differiscono nei caratteri (es. 是/事) o nel significato con lo stesso carattere. Studiarle è importante perché il cinese non ha un alfabeto — l'ortografia non le distingue.
noun
omofono (parole con stessa pronuncia ma caratteri e significati diversi)omonimo (parole con stessa pronuncia e stesso carattere ma significati diversi)
Examples
- 同音词，“”“”。Hàn yǔ zhōng yǒu hěn duō tóng yīn cí, bǐ rú "shì" hé "shì".Ci sono molti omofoni in cinese, come 'shì' (essere) e 'shì' (cosa).
- 同音词。Xué xí tóng yīn cí shí yào zhù yì tā men de zì xíng hé yòng fǎ qū bié.Quando studi gli omofoni, devi prestare attenzione alle loro forme dei caratteri e alle differenze d'uso.
- 同音词。Zhè běn cí diǎn shōu lù le cháng jiàn de tóng yīn cí.Questo dizionario include omofoni comuni.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.