同龄人 (tóng líng rén) — persona della stessa età; coetaneo
Definizione
Si riferisce a persone della stessa fascia d'età, spesso usato per evidenziare un'esperienza generazionale condivisa. A differenza di 同学 (compagni di classe) o 同事 (colleghi), il legame è l'età, non un ambiente condiviso.
sostantivo
persona della stessa etàcoetaneo
Classificatore · 个
Esempi
- 同龄人，。Wǒ hé tā shì tóng líng rén, cóng xiǎo yì qǐ zhǎng dà.Lui e io siamo coetanei; siamo cresciuti insieme fin dall'infanzia.
- 同龄人。tóng líng rén Zhī jiān wǎng wǎng yǒu gèng duō gòng tóng huà tí.Le persone della stessa età hanno spesso più argomenti in comune.
- 同龄人，。Zuò wéi tóng líng rén, wǒ men gèng néng lǐ jiě bǐ cǐ de yā lì.Come coetanei, possiamo capire meglio le pressioni reciproche.
Origine
Parola composta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa
La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.
Il senso di 同 è 'uguale' e 龄 indica 'età', formando 'stessa età'; unito a 人 ('persona') indica una persona della stessa età.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.