同龄 (tóng líng) — persona della stessa età; coetaneo | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

Indica coetanei — si riferisce a persone della stessa età, non solo con lo stesso compleanno. Usato come sostantivo o prima di un sostantivo (同龄人, 同龄孩子), distinto da 同年, che spesso segna un anno solare.

sostantivo

persona della stessa etàcoetaneo

Classificatore · 个

Esempi

同龄，。
Wǒ hé tā shì tóng líng, dàn tā yǐ jīng jié hūn le.
Lui e io abbiamo la stessa età, ma lui è già sposato.
同龄。
tóng líng De hái zi wǎng wǎng yǒu xiāng sì de xìng qù.
I bambini della stessa età spesso hanno interessi simili.
，。
Zài tóng líng rén zhōng, tā zǒng shì xiǎn de zuì chéng shú.
Tra i coetanei, lui sembra sempre il più maturo.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

同 dà l'idea di uguaglianza, mentre 龄 si riferisce all'età; quindi la parola indica avere la stessa età.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 同 originariamente raffigurava un tubo; è la forma antica di 筒.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 齡; 龄 ne è la scrittura semplificata.

齒令齡

Parte di significato形符xíngfú

齒齒chǐdente

Parte di suono声符shēngfú

令

令lìng齡líng

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 齡 mostra 齒, un dente, associato all'età, e 令 per il suono; la versione semplificata 龄 è una forma abbreviata successiva.

Compare in

Fasi della vita ed età

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.