名扬天下 (míng yáng tiān xià) — diventare famoso in tutto il mondo; essere rinomato a livello mondiale
Definition
Un'espressione idiomatica formale di quattro caratteri che significa che la fama di qualcuno o qualcosa si è diffusa in ogni angolo del mondo — usata per figure leggendarie, risultati epocali o opere iconiche, non per un riconoscimento casuale.
verb
diventare famoso in tutto il mondoessere rinomato a livello mondiale
Examples
- 名扬天下。Tā píng jiè zì jǐ de cái huá míng yáng tiān xià.È diventato famoso in tutto il mondo grazie al suo talento.
- 名扬天下。Zhè jiā gōng sī shēng chǎn de diàn zǐ chǎn pǐn míng yáng tiān xià.I prodotti elettronici realizzati da questa azienda sono rinomati in tutto il mondo.
- 名扬天下。Tā de yì shù zuò pǐn ràng tā míng yáng tiān xià.Le sue opere artistiche l'hanno resa famosa in tutto il mondo.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.