后半段 (hòu bàn duàn) — la seconda metà; la parte finale (di una narrazione, periodo, percorso, ecc.)

Definizione

sostantivo
la seconda metàla parte finale (di una narrazione, periodo, percorso, ecc.)

Esempi

  • ，后半段。
    Diàn yǐng de qián bàn duàn hěn wú liáo, dàn hòu bàn duàn fēi cháng jīng cǎi.
    La prima metà del film era noiosa, ma la seconda metà è stata molto emozionante.
  • 后半段。
    Zhè duàn lù chéng de hòu bàn duàn wǒ men dǎ suàn zuò chē.
    Per la parte finale di questo viaggio, abbiamo intenzione di prendere una macchina.
  • 后半段。
    Yǎn jiǎng de hòu bàn duàn zhǔ yào shì huí dá wèn tí.
    La parte finale del discorso consisteva principalmente nel rispondere a domande.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

后半seconda metà
后hòusuccessiva半bànmetà
偏正Modificatore + testa
段duànsezione

后半 vuol dire 'seconda metà' e 段 indica una 'sezione'; insieme si riferiscono alla seconda parte di qualcosa.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 後; 后 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 後 mostrava 夊 (piede) legato da 幺 (filo): un piede intrappolato da una corda e quindi in ritardo; la forma semplificata 后 è un'abbreviazione successiva, e 后 ha anche un significato diverso.

Apri 后 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma combina 八 (per dividere) con 牛 (mucca), raffigurando una mucca tagliata in due metà.

Apri 半 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
殳殳shū
Parte di suono声符shēngfú
厂
厂chǎng段duàn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma di 段 mostra 殳 come un martello che rompe una pietra, con frammenti che volano via.

Apri 段 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.