后卫 (hòu wèi) — (militare) retroguardia; (sport) guardia; difensore (nel basket, calcio, ecc.)

Definizione

后卫 copre due accezioni: 'retroguardia' militare (le truppe che proteggono la retroguardia di un esercito) e 'guardia / difensore' sportivo (un giocatore di linea difensiva in basket, calcio, ecc.). Nello sport, 后卫 = difensore; 前锋 è l'attaccante.

sostantivo
(militare) retroguardia(sport) guardiadifensore (nel basket, calcio, ecc.)
Classificatore · 个

Esempi

  • 后卫。
    Jūn duì pài le yí gè hòu wèi bù duì bǎo hù hòu fāng.
    L'esercito ha inviato un'unità di retroguardia per proteggere le retrovie.
  • 后卫,。
    Tā shì qiú duì de zhǔ lì hòu wèi, fáng shǒu hěn qiáng.
    È il guardia titolare della squadra, molto forte in difesa.
  • ,后卫。
    Zài zú qiú bǐ sài zhōng, hòu wèi yào fáng zhǐ duì fāng qián fēng jìn qiú.
    In una partita di calcio, il difensore deve fermare l'attaccante avversario dal segnare.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

后hòuposteriore
卫wèiguardia

后, che significa 'posteriore', e 卫, che indica una guardia, si combinano per nominare una guardia posteriore o un difensore.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 後; 后 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 後 mostrava 夊 (piede) legato da 幺 (filo): un piede intrappolato da una corda e quindi in ritardo; la forma semplificata 后 è un'abbreviazione successiva, e 后 ha anche un significato diverso.

Apri 后 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 衛; 卫 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
Parte di suono声符shēngfú
韋
韋wéi衛wèi
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 衛 è composta da 行 come parte semantica e 韋 come parte fonetica; la forma semplificata 卫 è una versione abbreviata.

Apri 卫 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.