后坐 (hòu zuò) — rinculo (di un'arma); contraccolpo (reazione generale)

Definizione

后坐 (hòu zuò) è un termine tecnico/formale per il 'contraccolpo' o forza reattiva di un impatto — più comunemente il rinculo di un'arma, esteso a contraccolpo politico o fisico. Più forte e specifico del comune 反映/反应 (risposta, reazione).

sostantivo
rinculo (di un'arma)contraccolpo (reazione generale)
Facili da confondere

Esempi

  • 后坐，。
    Zhè bǎ qiāng de hòu zuò hěn dà, shè jī shí yào zhù yì.
    Il rinculo di questa pistola è molto forte; fai attenzione quando spari.
  • 后坐。
    Nà ge zhèng cè tiáo zhěng dài lái le qiáng liè de zhèng zhì hòu zuò.
    Quell'adeguamento politico ha provocato un forte contraccolpo politico.
  • ，后坐。
    Yùn dòng yuán luò dì shí, bì xū xī shōu dì miàn de hòu zuò.
    Quando atterrano, gli atleti devono assorbire il contraccolpo del suolo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

后hòudietro
坐zuòsedersi

“后” significa dietro e “坐” indica un movimento all'indietro; insieme descrivono il rinculo.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 後; 后 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 後 mostrava 夊 (piede) legato da 幺 (filo): un piede intrappolato da una corda e quindi in ritardo; la forma semplificata 后 è un'abbreviazione successiva, e 后 ha anche un significato diverso.

Apri 后 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma 坐 combina 留, 'rimanere', e 土, 'suolo'.

Apri 坐 →
Compare in
Concetti astrattiMilitare e Difesa

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.