后悔药 (hòu huǐ yào) — medicina del rimpianto (figurato: non c'è modo di annullare un'azione rimpianta, spesso in 没有后悔药)
Definition
后悔药 è un sostantivo figurato, usato quasi sempre nell'espressione fissa 没有后悔药 ('non esiste una medicina per il rimpianto' = non c'è modo di rimediare). Non è una vera medicina — il significato è che le azioni rimpiante non possono essere annullate.
noun
medicina del rimpianto (figurato: non c'è modo di annullare un'azione rimpianta, spesso in 没有后悔药)
Examples
- 后悔药。Shì jiè shàng méi yǒu hòu huǐ yào.Non esiste una medicina per il rimpianto al mondo.
- ，后悔药。Nǐ yào xiǎng qīng chǔ, yīn wèi zhè jiàn shì méi yǒu hòu huǐ yào.Devi pensarci bene, perché non si può tornare indietro su questa cosa.
- ，后悔药。Tā hòu huǐ le, dàn kě xī méi yǒu hòu huǐ yào kě yǐ chī.Se ne è pentito, ma purtroppo non c'è una medicina per il rimpianto da prendere.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.