后援 (hòu yuán) — appoggio, supporto, rinforzi

Definizione

sostantivo
appoggiosupportorinforzi

Esempi

  • 后援。
    Tā men dé dào le hěn duō hòu yuán.
    Hanno ricevuto molto appoggio.
  • 后援。
    hòu yuán Bù duì yǐ jīng zài lù shang le.
    I rinforzi sono già in arrivo.
  • 后援。
    Zhè cì huó dòng xū yào gèng duō de hòu yuán.
    Questo evento ha bisogno di più supporto.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

后hòuparte posteriore
援yuánaiuto

“后” indica la parte posteriore e “援” l'aiuto: insieme indicano un sostegno aggiuntivo.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 後; 后 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 後 mostrava 夊 (piede) legato da 幺 (filo): un piede intrappolato da una corda e quindi in ritardo; la forma semplificata 后 è un'abbreviazione successiva, e 后 ha anche un significato diverso.

Apri 后 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
爰
爰yuán援yuán
Stesso suono oggi

In 援, la parte sinistra 扌 (scritta interamente come 手) indica la mano, mentre la parte destra 爰 ne indica il suono.

Apri 援 →
Compare in
Militare e Difesa

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.