后期 (hòu qī) — fase tardiva, periodo successivo (di un processo, progetto o condizione)

Definizione

后期 significa 'fase tardiva / periodo successivo', tipicamente di un processo, progetto o condizione. Si abbina a 前期 per 'fase successiva vs. fase iniziale'; 晚期 tende a fasi terminali come malattie o epoche.

sostantivo
fase tardivaperiodo successivo (di un processo, progetto o condizione)

Esempi

  • 后期。
    Zhè bù diàn yǐng de hòu qī de yù suàn xū yào chóng xīn shěn hé.
    Il budget per la fase tardiva deve essere rivisto di nuovo.
  • 后期。
    Zhè zhǒng bìng hòu qī hěn nán zhì yù.
    Questo tipo di malattia è molto difficile da curare nella sua fase tardiva.
  • 后期。
    Diàn yǐng hòu qī de qíng jié yuè lái yuè jǐn zhāng.
    La trama nel periodo successivo del film diventa sempre più intensa.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

后hòusuccessivo
期qīperiodo

后 significa 'successivo' e 期 significa 'periodo'; insieme indicano una fase successiva.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 後; 后 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 後 mostrava 夊 (piede) legato da 幺 (filo): un piede intrappolato da una corda e quindi in ritardo; la forma semplificata 后 è un'abbreviazione successiva, e 后 ha anche un significato diverso.

Apri 后 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
日日rì
Parte di suono声符shēngfú
其
其qí期qī
Stesso suono oggi

La forma originale accoppiava 其 per il suono con 日 (sole). Una forma correlata sostituì quel sole con 月, e questo si sviluppò poi in 期.

Apri 期 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6Tempo (astratto)

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.