后生 (hòu shēng) — generazione più giovane; gioventù (colloquiale)

Definizione

Un sostantivo colloquiale per indicare un giovane o la generazione più giovane, spesso usato in discorsi informali o regionali piuttosto che nella scrittura. Nel contesto, 现在的后生 significa 'i giovani di oggi' (come collettivo).

sostantivo
generazione più giovanegioventù (colloquiale)

Esempi

  • 后生。
    Zhè ge hòu shēng hěn yǒu chū xi.
    Questo giovane ha un futuro brillante.
  • 后生。
    Xiàn zài de hòu shēng bǐ wǒ men nà shí hou cōng ming duō le.
    La generazione più giovane di oggi è molto più saggia di quanto fossimo noi allora.
  • 后生。
    Cūn lǐ de hòu shēng dōu chū qù dǎ gōng le.
    I giovani del villaggio sono tutti andati a lavorare fuori.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

后hòupiù tardi
生shēngnato

后 (più tardi) e 生 (nato) si combinano per indicare chi è nato più tardi.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 後; 后 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 後 mostrava 夊 (piede) legato da 幺 (filo): un piede intrappolato da una corda e quindi in ritardo; la forma semplificata 后 è un'abbreviazione successiva, e 后 ha anche un significato diverso.

Apri 后 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 屮屮chègermoglio
  • 一一yīterreno

生 mostra 屮 (un germoglio) sopra 一 (il terreno), raffigurando un germoglio che spunta dalla terra.

Apri 生 →
Compare in
Fasi della vita ed età

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.