吞云吐雾 (tūn yún tǔ) — fumare (soprattutto pesantemente o in modo ostentato); emettere nuvole di fumo (figurato)
Definition
Un'espressione idiomatica vivida che letteralmente significa 'inghiottire nuvole, sputare nebbia', usata per descrivere il fumo pesante o lo sbuffare con nuvole di fumo visibili.
idiom
fumare (soprattutto pesantemente o in modo ostentato)emettere nuvole di fumo (figurato)
Examples
- ，吞云吐雾。Tā zuò zài chuāng biān, yōu xián de tūn yún tǔ.Era seduto vicino alla finestra, fumando tranquillamente.
- 吞云吐雾，。Fáng jiān lǐ jǐ gè rén zhèng zài tūn yún tǔ, yān wù liáo rào.Diverse persone nella stanza fumavano, riempiendola di foschia.
- 吞云吐雾，。Lǎo zhāng xǐ huan fàn hòu tūn yún tǔ, shuō shì xiǎng shòu.Il vecchio Zhang ama fumare dopo i pasti, definendolo un piacere.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.