否决权 (fǒu jué quán) — potere di veto; diritto di veto

Definizione

sostantivo
potere di vetodiritto di veto

Esempi

  • 否决权。
    Lián hé guó ān lǐ huì cháng rèn lǐ shì guó yōng yǒu fǒu jué quán.
    I membri permanenti del Consiglio di Sicurezza dell'ONU hanno il potere di veto.
  • 否决权。
    Dǒng shì huì duì zhè xiàng jué dìng yǒu fǒu jué quán.
    Il consiglio di amministrazione ha il potere di veto su questa decisione.
  • 否决权。
    Tā de fǒu jué quán zǔ zhǐ le zhè xiàng tí àn tōng guò.
    Il suo potere di veto ha impedito l'approvazione della proposta.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

否决veto
否fǒunegare决juédecisione
动宾Verbo + oggetto
权quánpotere

否决权 è 权, potere, applicato a 否, negare, e 决, decisione.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒubocca
Parte di suono声符shēngfú
不
不bù否pǐ
Stesso suono oggi

否 è composto da 口 (bocca) e 不 (non); 不 fornisce il suono e 口 è legato al parlare.

Apri 否 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 決; 决 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐ
Parte di suono声符shēngfú
夬
夬guài決jué
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 決 contiene 氵 (acqua) e 夬, che forniscono rispettivamente il significato e il suono. Questa descrive 決, non la forma semplificata 决.

Apri 决 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 權; 权 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero
Parte di suono声符shēngfú
雚
雚guàn權quán
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 權 presenta 木, un albero, con 雚 che ne determina il suono; indicava un tipo di albero ed era usato come peso standard. La forma semplificata 权 è una versione abbreviata successiva, non la forma storica.

Apri 权 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.