否定 (fǒu dìng) — negare; rifiutare; (aggettivo) negativo (risposta, atteggiamento, ecc.)

Definizione

La parola generale per 'negare / negativo', usata sia come verbo (rifiutare un'idea o un'affermazione) sia come aggettivo (risposta/atteggiamento negativo). Più neutrale e ampio di 否认 (negare specificamente un fatto) e 拒绝 (rifiutare attivamente una richiesta).

verbo
negarerifiutare
aggettivo
negativo (risposta, atteggiamento, ecc.)
Facili da confondere

Esempi

  • 否定。
    Tā fǒu dìng le wǒ de xiǎng fǎ.
    Ha negato la mia idea.
  • 否定。
    Zhè shì yí gè fǒu dìng de huí dá.
    Questa è una risposta negativa.
  • 否定。
    Shì shí fǒu dìng le tā de shuō fǎ.
    I fatti hanno smentito la sua affermazione.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

否fǒunon
定dìngdeterminare

否 significa 'non' e 定 significa determinare: insieme esprimono il negare o il considerare qualcosa come falso.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒubocca
Parte di suono声符shēngfú
不
不bù否pǐ
Stesso suono oggi

否 è composto da 口 (bocca) e 不 (non); 不 fornisce il suono e 口 è legato al parlare.

Apri 否 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀mián
Parte di suono声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

定 è composto da 宀 e 正, con 正 che fornisce il suono.

Apri 定 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 5Conflitto e accordo

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.