周旋 (zhōu xuán) — socializzare con tatto, mescolarsi con gli altri (in contesti sociali complessi); avere a che fare con (una persona o situazione, spesso richiedendo sforzo o cura); contendere, impegnarsi in una lotta (con un avversario o una difficoltà)
Definition
周旋 ha due principali accezioni: 'socializzare con tatto' (come 交际, ma con abilità sotto pressione sociale) e 'confrontarsi/trattare con' un avversario difficile. Distinguere da 应酬 (socializzazione d'affari obbligatoria) e 斗 (lotta/scontro aperto).
verb
socializzare con tattomescolarsi con gli altri (in contesti sociali complessi)avere a che fare con (una persona o situazione, spesso richiedendo sforzo o cura)contendereimpegnarsi in una lotta (con un avversario o una difficoltà)
Examples
- 周旋。Tā zài shāng yè wǎn huì shàng shú liàn de yǔ rén zhōu xuán.Ha socializzato abilmente con le persone al gala d'affari.
- 周旋？Nǐ dǎ suàn zěn me hé nà ge nán chán de kè hù zhōu xuán?Come pensi di gestire quel cliente difficile?
- 周旋。Tā wèi le zhèng yì yì zhí yǔ fǔ bài shì lì zhōu xuán.Ha lottato per la giustizia contro le forze corrotte.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.