命苦 (mìng kǔ) — avere una sorte difficile; essere nato sfortunato
Definition
命苦 descrive la vita come destinata a essere amara — più poetico e fatalista che dire semplicemente che la vita è 'dura'. Usalo per qualcuno la cui intera vita sembra ingiustamente sfortunata, non per un singolo evento negativo.
adjective
avere una sorte difficileessere nato sfortunato
Examples
- ，命苦。Tā cóng xiǎo jiù méi yǒu fù mǔ, zhēn shì mìng kǔ.Non ha mai avuto genitori fin dall'infanzia — davvero una sorte dura.
- 命苦，。Bié jué de zì jǐ mìng kǔ, hěn duō rén bǐ nǐ gèng bù róng yì.Non pensare di avere una sorte dura; molte persone ce l'hanno più difficile di te.
- 命苦，。mìng kǔ De rén, zǒng shì huì yù dào gèng duō de kùn nan.Le persone con una sorte dura incontrano sempre più difficoltà.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.