咽喉炎 (yān hóu yán) — faringite; mal di gola (infiammazione della gola)

Definizione

sostantivo
faringitemal di gola (infiammazione della gola)

Esempi

  • 咽喉炎，。
    Tā zuì jìn dé le yān hóu yán, sǎng zi hěn téng.
    Recentemente ha preso una faringite, e la gola gli fa molto male.
  • 咽喉炎。
    yān hóu yán Duō yóu bìng dú huò xì jūn gǎn rǎn yǐn qǐ.
    La faringite è spesso causata da infezione virale o batterica.
  • ，咽喉炎。
    Yī shēng jiàn yì wǒ duō xiū xi, zhì liáo yān hóu yán.
    Il medico mi ha consigliato di riposarmi di più e curare la faringite.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

咽喉gola
咽yànfaringe喉hóularinge
联合Coordinazione
炎yáninfiammazione

咽喉 indica la gola e 炎 indica l'infiammazione; insieme descrivono l'infiammazione della gola.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒubocca
Parte di suono声符shēngfú
因
因yīn咽yàn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 咽, 口 indica la bocca, segnalando il legame con la bocca o la gola; 因 fornisce il suono.

Apri 咽 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒubocca
Parte di suono声符shēngfú
侯
侯hóu喉hóu
Stesso suono oggi

喉 combina 口, una bocca, con 侯, che ne determina il suono.

Apri 喉 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

炎 posiziona due forme di 火 (fuoco) una sopra l'altra verticalmente per indicare il fuoco raddoppiato.

Apri 炎 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.