售票点 (shòu piào diǎn) — biglietteria; punto vendita biglietti

Definizione

sostantivo

biglietteriapunto vendita biglietti

Classificatore · 个

售票点。
Qǐng zài shòu piào diǎn gòu mǎi chē piào.
Per favore, acquista il biglietto del treno alla biglietteria.
售票点。
Huǒ chē zhàn mén kǒu yǒu yí gè shòu piào diǎn.
C'è una biglietteria all'ingresso della stazione ferroviaria.
售票点。
Zhè ge shòu piào diǎn zhī shōu xiàn jīn.
Questa biglietteria accetta solo contanti.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

售票vendere biglietti

动宾Verbo + oggetto

售票 (vendere biglietti) e 点 (punto) indicano il luogo dove si vendono i biglietti.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

票 combina 火 (fuoco) e 𢍱 (salire in alto), originariamente raffigurando scintille che si sollevano.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 點; 点 ne è la scrittura semplificata.

黑占點

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

占

占zhàn點diǎn(r)

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 點 accosta 黑 (nero) a 占 per il suono; la versione semplificata 点 è un’abbreviazione successiva.