善于 (shàn yú) — essere bravo in, essere abile in

Definizione

善于 (shànyú) significa 'essere bravo in', spesso per abilità naturali in competenze come la comunicazione. 擅长 si concentra più sull'esperienza acquisita, mentre 胜任 si usa per essere qualificati per un lavoro o compito specifico.

verbo
essere bravo inessere abile in

Esempi

  • 善于。
    Tā shàn yú hé bié rén gōu tōng.
    È bravo a comunicare con gli altri.
  • 善于。
    Nǐ yīng gāi shàn yú lì yòng zì jǐ de yōu shì.
    Dovresti essere bravo a usare i tuoi punti di forza.
  • 。
    Tā bú shàn yú chǔ lǐ jǐn jí qíng kuàng.
    Non è bravo a gestire le emergenze.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

善shànbuono
于yúessere bravo a

善于 accoppia 善 ('buono') con 于 ('essere bravo a') per indicare in cosa una persona è abile.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Una forma precedente di 善 associava 羊, una pecora legata alla bontà o alla bellezza, e 誩, descritto come una disputa; secondo i riferimenti, questo legame semantico è difficile da comprendere.

Apri 善 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 一一yīflusso d'aria uniforme
  • 丂丂kǎoespirare

La forma antica di 于 potrebbe rappresentare uno strumento musicale antico. Un'altra interpretazione vede in 一 un flusso d'aria uniforme e in 丂 il segno dell'espirazione.

Apri 于 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 5Personalità e tratti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.