喉结 (hóu jié) — pomo d'Adamo

Definizione

sostantivo
pomo d'Adamo
Classificatore · 个

Esempi

  • ，喉结。
    Tā shuō huà de shí hou, hóu jié shàng xià dòng le yí xià.
    Quando parlava, il suo pomo d'Adamo si muoveva su e giù.
  • 喉结。
    Qīng chūn qī nán shēng de hóu jié huì biàn de gèng míng xiǎn.
    Durante la pubertà, il pomo d'Adamo di un ragazzo diventa più visibile.
  • 喉结，。
    Tā de hóu jié hěn dà, yí kàn jiù zhī dào shì chéng nián nán xìng.
    Il suo pomo d'Adamo è grande — è ovvio che è un maschio adulto.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

喉hóugola
结jiénodo

喉 indica la gola e 结 indica un nodo; insieme si riferiscono alla protuberanza simile a un nodo nella gola.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒubocca
Parte di suono声符shēngfú
侯
侯hóu喉hóu
Stesso suono oggi

喉 combina 口, una bocca, con 侯, che ne determina il suono.

Apri 喉 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 結; 结 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mì
Parte di suono声符shēngfú
吉
吉jí結jié
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 結 unisce 糸 con 吉; 吉 fornisce il suono, mentre 糸 è legato al significato. La forma semplificata 结 è una versione abbreviata successiva.

Apri 结 →
Compare in
Parti del corpo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.