喜新厌旧 (xǐ xīn yàn jiù) — essere volubile (specialmente negli affetti); amare il nuovo e detestare il vecchio

Definition

Examples

• 他谈了好几次恋爱都因为喜新厌旧而分手。
  Tā tán le hǎo jǐ cì liàn ài dōu yīn wèi xǐ xīn yàn jiù ér fēn shǒu.
  Ha avuto diverse relazioni finite a causa della sua incostanza.
• 买电子产品别太喜新厌旧，旧手机还能用。
  Mǎi diàn zǐ chǎn pǐn bié tài xǐ xīn yàn jiù, jiù shǒu jī hái néng yòng.
  Non essere troppo volubile quando compri elettronica; il vecchio telefono funziona ancora.
• 她学画三年就腻了，真是喜新厌旧。
  Tā xué huà sān nián jiù nì le, zhēn shì xǐ xīn yàn jiù.
  Si è stancata di dipingere dopo tre anni—davvero volubile.