喷管 (pēn guǎn) — ugello (per spruzzare liquido o gas)

Definizione

sostantivo

ugello (per spruzzare liquido o gas)

Classificatore · 个

喷管。
Zhè ge pēn guǎn shì xīn de.
Questo ugello è nuovo.
喷管。
Gōng chéng shī zhèng zài jiǎn chá pēn guǎn de yā lì.
L'ingegnere sta controllando la pressione dell'ugello.
喷管。
Xiāo fáng chē shàng de pēn guǎn kě yǐ pēn shè hěn yuǎn.
L'ugello sul camion dei pompieri può spruzzare molto lontano.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

喷pēnspruzzare

喷 descrive lo spruzzare, mentre 管 è un tubo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 噴; 喷 ne è la scrittura semplificata.

口賁噴

Parte di significato形符xíngfú

口口kǒubocca

Parte di suono声符shēngfú

賁

賁bì噴pēn

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 噴 accosta 口 (bocca) a 賁 per il suono; la versione semplificata 喷 è una forma abbreviata successiva.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

竹官管

Parte di significato形符xíngfú

竹竹zhúbambù

Parte di suono声符shēngfú

官

Stesso suono oggi

管 ha 竹 (bambù) in alto per indicare la sua origine in bambù, e 官 ne determina il suono.