囊肿 (náng zhǒng) — cisti | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

cisti

囊肿。
Yī shēng shuō tā yǒu yí gè náng zhǒng.
Il dottore ha detto che ha una cisti.
囊肿。
Zhè ge náng zhǒng xū yào shǒu shù qiē chú.
Questa cisti deve essere rimossa chirurgicamente.
囊肿，。
náng zhǒng Tōng cháng shì liáng xìng de, bú yòng tài dān xīn.
Le cisti sono di solito benigne, quindi non preoccuparti troppo.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

「囊」 significa sacca e 「肿」 vuol dire gonfiore: quindi è un gonfiore che forma una sacca.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

㯻㯻㯻sacco

Parte di suono声符shēngfú

襄

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

囊 è formato da 㯻, un sacco chiuso con oggetti all'interno, più una forma abbreviata di 襄 che ne fornisce il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 腫; 肿 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

肉肉ròucarne, polpa

Parte di suono声符shēngfú

重

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 腫 unisce 肉 (carne) con 重 come parte fonetica; la forma semplificata 肿 è una versione abbreviata successiva.

Compare in