四处奔波 (sì chǔ) — correre da tutte le parti; affaccendarsi; andare di qua e di là
Definition
Significa 'correre dappertutto', di solito per lavoro, doveri familiari o qualche obiettivo impegnativo — sottolinea l'essere esausto per la corsa, non solo l'essere occupato. Una frase fissa simile a un 成语; non separare o riordinare i quattro caratteri.
verb
correre da tutte le partiaffaccendarsiandare di qua e di là
Examples
- 四处奔波。Tā wèi le gōng zuò yì zhí zài sì chǔ.Ha corso dappertutto per lavoro.
- 四处奔波，。Jīng guò duō nián de sì chǔ, tā zhōng yú zhǎo dào le wěn dìng de gōng zuò.Dopo anni di trambusto, ha finalmente trovato un lavoro stabile.
- 四处奔波，。Fù mǔ wèi le hái zi de jiào yù sì chǔ, fēi cháng xīn kǔ.I genitori si danno da fare per l'istruzione dei loro figli — è un lavoro molto duro.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.