回程 (huí chéng) — viaggio di ritorno; corsa di ritorno (in meccanica)

Definizione

Viaggio o movimento di ritorno al punto di partenza, complemento di 去程 ('andata'). In meccanica: corsa di ritorno.

sostantivo
viaggio di ritornocorsa di ritorno (in meccanica)
Classificatore · 趟
Facili da confondere

Esempi

  • 回程？
    Zhè zhāng piào shì qù chéng hái shì huí chéng?
    Questo biglietto è per l'andata o per il ritorno?
  • 回程。
    Fā dòng jī de huó sāi wán chéng le yí gè huí chéng.
    Il pistone del motore ha completato una corsa di ritorno.
  • 回程。
    Wǒ men kě yǐ zài huí chéng tú zhōng xiū xi yí xià.
    Possiamo riposarci un po' durante il viaggio di ritorno.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

回huíritornare
程chéngviaggio

回 (ritornare) e 程 (viaggio) si combinano per indicare il viaggio di ritorno.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

回 proviene dal disegno di una spirale, che rappresenta qualcosa che gira su se stesso.

Apri 回 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
禾禾hégrano
Parte di suono声符shēngfú
呈
呈chéng程chéng
Stesso suono oggi

程 è composto da 禾 (grano) e 呈 (pronunciato chéng); l'evidenza indica misurazioni.

Apri 程 →
Compare in
Viaggi e turismo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.