国家队 (guó jiā duì) — squadra nazionale

Definizione

sostantivo
squadra nazionale
Classificatore · 支

Esempi

  • 国家队，。
    Tā rù xuǎn le guó jiā duì, zhǔn bèi cān jiā ào yùn huì.
    È stato selezionato per la nazionale e si sta preparando per partecipare alle Olimpiadi.
  • 国家队。
    Zhè zhī guó jiā duì zài shì jiè bēi shàng biǎo xiàn fēi cháng chū sè.
    Questa nazionale si è comportata eccezionalmente bene ai Mondiali.
  • 国家队。
    guó jiā duì De jiào liàn zhèng zài zhì dìng xīn de xùn liàn jì huà.
    L'allenatore della nazionale sta formulando un nuovo piano di allenamento.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

国家paese
国guóstato家jiāfamiglia
联合Coordinazione
队duìsquadra

“国家” significa paese e “队” squadra; insieme indicano una squadra che rappresenta un paese.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 國; 国 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
囗囗wéichiusura
Parte di suono声符shēngfú
或
或huò國guó
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 國 usa 囗 per indicare la chiusura e 或 per determinarne il suono.

Apri 国 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀miántetto
Parte di suono声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il disegno originale di 家 mostrava un tetto 宀 sopra il segno del maiale maschio 𢑓, che ne determinava la pronuncia; la parte inferiore ha poi cambiato forma.

Apri 家 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 隊; 队 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
阜阜fù
Parte di suono声符shēngfú
㒸
㒸㒸隊duì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 隊 ha 阜 come parte che indica il significato e 㒸 come parte che ne indica il suono.

Apri 队 →
Compare in
Gruppi e organizzazioniSport e atletica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.