国防部长 (guó fáng bù zhǎng) — ministro della difesa

Definizione

sostantivo
ministro della difesa
Classificatore · 位

Esempi

  • 国防部长。
    Xīn rèn guó fáng bù zhǎng míng tiān jiāng jǔ xíng jì zhě huì.
    Il nuovo ministro della difesa terrà una conferenza stampa domani.
  • 国防部长。
    guó fáng bù zhǎng Yǔ lái fǎng de wài guó dài biǎo tuán jìn xíng le huì tán.
    Il ministro della difesa ha tenuto colloqui con una delegazione straniera in visita.
  • 国防部长。
    Zhè wèi guó fáng bù zhǎng zài guó fáng dà xué fā biǎo guò yǎn jiǎng.
    Questo ministro della difesa ha tenuto un discorso all'Università della Difesa Nazionale.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

国防difesa nazionale
国guópaese防fángdifesa
偏正Modificatore + testa
部长capo di un dipartimento
部bùdipartimento长chángcapo
偏正Modificatore + testa

国防 ("difesa nazionale") e 部长 ("capo di un dipartimento") formano il termine per ministro della difesa.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 國; 国 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
囗囗wéichiusura
Parte di suono声符shēngfú
或
或huò國guó
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 國 usa 囗 per indicare la chiusura e 或 per determinarne il suono.

Apri 国 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
阝Scritto per intero come阜fù
Parte di suono声符shēngfú
方
方fāng防fáng
Stesso suono oggi

防 accoppia 阝 (scritto interamente come 阜) con 方, che ne dà il suono.

Apri 防 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
邑邑yì
Parte di suono声符shēngfú
咅
咅pǒu部bù
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

部 unisce 咅, che ne determina il suono, con 邑. Originariamente indicava un luogo nell'odierna provincia del Gansu.

Apri 部 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 長; 长 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 長 raffigura un uomo anziano con i capelli lunghi. La versione semplificata 长 è uno stenogramma successivo, quindi i suoi tratti non riflettono quella rappresentazione originaria.

Apri 长 →
Compare in
Governo e politicaMilitare e DifesaProfessioni e lavori

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.