国际法 (guó jì fǎ) — diritto internazionale

Definizione

sostantivo
diritto internazionale

Esempi

  • 国际法。
    Xué xí guó jì fǎ xū yào liǎo jiě bù tóng guó jiā de fǎ lǜ tǐ xì.
    Studiare il diritto internazionale richiede la comprensione dei sistemi giuridici di diversi paesi.
  • 国际法。
    Zhè wèi jiào shòu shì guó jì fǎ lǐng yù de quán wēi zhuān jiā.
    Questo professore è un esperto di spicco nel campo del diritto internazionale.
  • 国际法。
    Liǎng guó zhī jiān de zhēng duān yìng tōng guò guó jì fǎ lái jiě jué.
    Le controversie tra i due paesi dovrebbero essere risolte attraverso il diritto internazionale.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

国际internazionale
国guópaese际jìinter-
偏正Modificatore + testa
法fǎlegge

La legge che regola i rapporti tra i vari paesi.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 國; 国 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
囗囗wéichiusura
Parte di suono声符shēngfú
或
或huò國guó
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 國 usa 囗 per indicare la chiusura e 或 per determinarne il suono.

Apri 国 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 際; 际 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
阝Scritto per intero come阜fù
Parte di suono声符shēngfú
祭
祭jì際⁰jì
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 際 accoppia 阝 con 祭: 阝 dà il significato e 祭 ne determina il suono. Il carattere semplificato 际 è una versione abbreviata successiva.

Apri 际 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
廌廌zhìun tipo di antilope o capride
Parte di suono声符shēngfú
盍
盍hé法fǎ
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma più antica di 法 univa 氵 (acqua) e 廌 (un tipo di antilope o capride), con 盍 come parte fonetica; in seguito 廌 fu omessa.

Apri 法 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.