场馆 (chǎng guǎn) — impianto sportivo, arena

Definizione

场馆 si riferisce a un grande luogo pubblico, spesso per sport o mostre. Più generale di 体育馆 (uno specifico palazzetto/stadio) e 赛场 (un campo di competizione); 场地 è il terreno stesso, mentre 场馆 è l'edificio.

sostantivo
impianto sportivoarena
Classificatore · 个

Esempi

  • 场馆。
    Zhè ge chǎng guǎn kě yǐ róng nà bā qiān míng guān zhòng.
    Questo impianto può contenere ottomila spettatori.
  • 场馆。
    Míng nián wǒ men huì zài zhè ge chǎng guǎn jǔ bàn zhǎn lǎn.
    L'anno prossimo terremo una mostra in questo impianto.
  • 场馆。
    Zhè ge chǎng guǎn de shè jì fēi cháng xiàn dài huà.
    Il design di questo impianto è molto moderno.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

场chǎngluogo
馆guǎnsala

Il primo elemento 场 significa luogo e il secondo 馆 significa sala; insieme indicano impianti sportivi e sale.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 場; 场 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
昜
昜yáng場chǎng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 場 unisce 土 (terra) con 昜 come parte fonetica; la forma semplificata 场 è un'abbreviazione successiva, quindi i suoi componenti non hanno quel ruolo storico.

Apri 场 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 館; 馆 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
飠Scritto per intero come食shí
Parte di suono声符shēngfú
官
官guān館guǎn
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 館 è composta da 食, scritto come 飠 sul lato sinistro, e 官 sul lato destro; 官 fornisce il suono. La forma semplificata 馆 è un'abbreviazione successiva.

Apri 馆 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.