坐定 (zuò dìng) — sedersi; accomodarsi saldamente; (dialettale) essere destinato; essere condannato

Definizione

Verbo letterario/risultativo che significa 'sedersi saldamente' o 'essere sistemato nel proprio posto'. In uso dialettale, può anche significare 'destinato/condannato' (spesso come aggettivo predicativo: 坐定的).

verbo
sedersiaccomodarsi saldamente(dialettale) essere destinatoessere condannato

Esempi

  • 坐定，。
    Tā zuò dìng zhī hòu, xiān hē le kǒu chá cái kāi kǒu shuō huà.
    Dopo essersi seduto, ha bevuto un sorso di tè prima di parlare.
  • 坐定，。
    Nǐ zhè cì kǎo shì bù jí gé shì zuò dìng de, shuí ràng nǐ bú fù xí ne.
    Eri destinato a bocciare questo esame — chi ti ha detto di non studiare?
  • ，。
    Yí jìn mén tā jiù zuò dìng zài shā fā shàng, hǎo xiàng hěn lèi.
    Appena entrata, si è seduta sul divano, sembrando molto stanca.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

坐zuòsedersi
定dìngstabilito

坐 significa sedersi e 定 esprime l'idea di stabilirsi saldamente; insieme indicano il sedersi.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma 坐 combina 留, 'rimanere', e 土, 'suolo'.

Apri 坐 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀mián
Parte di suono声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

定 è composto da 宀 e 正, con 正 che fornisce il suono.

Apri 定 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.