块状 (kuài zhuàng) — (di una sostanza) grumoso, in grumi o blocchi

Definizione

Sostantivo simile a un aggettivo che descrive materia che forma grumi o blocchi anziché polvere, liquido o grana fine. Spesso usato in contesti scientifici e industriali (es. minerali, carburante, medicine).

sostantivo
(di una sostanza) grumosoin grumi o blocchi

Esempi

  • 块状，。
    Zhè zhǒng yào shì kuài zhuàng de, fú yòng qián yào niǎn suì.
    Questa medicina è grumosa — devi macinarla prima di prenderla.
  • 块状。
    Dì zhì xué jiā zài yán shí zhōng fā xiàn le kuài zhuàng kuàng wù.
    I geologi hanno trovato minerali grumosi nella roccia.
  • 块状。
    Méi tàn jīng guò jiā gōng hòu biàn chéng kuài zhuàng rán liào.
    Dopo la lavorazione, il carbone diventa un combustibile a blocchi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

块kuàigrumo
状zhuàngforma

'块' (grumo) e '状' (forma) insieme indicano qualcosa di forma grumosa.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 塊; 块 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra; polvere
Parte di suono声符shēngfú
鬼
鬼guǐ塊kuài
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 塊 accoppia 土 (terra; polvere) con 鬼 come parte fonetica per indicare un grumo di terra. La forma semplificata 块 è una versione abbreviata successiva, quindi le sue parti non sono quelle storiche.

Apri 块 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 狀; 状 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
犬犬quǎn
Parte di suono声符shēngfú
爿
爿pán狀zhuàng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 狀 unisce 犬 (cane) con 爿 come componente fonetico; la forma semplificata 状 è una versione abbreviata, non la forma storica.

Apri 状 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.