TongTong
Accedi

城市 (chéng shì) — città; paese

Definizione

Parola generica di uso quotidiano per 'città' — copre qualsiasi area urbana, grande o piccola. 都市/都会 (HSK 6–7) sono più formali e implicano una grande metropoli, mentre 城镇 enfatizza paesi e piccole città.

sostantivo
cittàpaese
Classificatore · 座

Esempi

  • 。
    Wǒ zhù zài yí gè dà chéng shì lǐ.
    Vivo in una grande città.
  • 城市。
    Zhè ge chéng shì yǒu hěn duō rén.
    Questa città ha molte persone.
  • 城市。
    Tā xǐ huan qù bù tóng de chéng shì lǚ xíng.
    Gli piace viaggiare in diverse città.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

城chéngcittà
市shìcittà

城市 unisce 城 e 市, due termini correlati a insediamenti, in un'unica parola generica.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
成
成chéng城chéng
Stesso suono oggi

城 unisce 土 (terra) a 成 come parte fonetica, perché le mura cittadine erano originariamente fatte di terra compattata.

Apri 城 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
兮兮xīmovimento frenetico
Parte di suono声符shēngfú
之
之zhī市shì
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La vecchia forma di 市 accoppia 兮, che significa movimento frenetico, con 之, la parte fonetica.

Apri 市 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 3HSK 2.0 Livello 31000 parole cinesi più frequentiCittà e urbano2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 3 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.