城门 (chéng mén) — porta della città

Definizione

sostantivo
porta della città
Classificatore · 座

Esempi

  • 城门，。
    Gǔ dài de chéng shì dōu yǒu chéng mén, yòng lái bǎo hù jū mín.
    Le città antiche avevano tutte porte cittadine per proteggere i residenti.
  • 城门，。
    Běi jīng de chéng mén hěn yǒu míng, hěn duō yóu kè huì qù pāi zhào.
    Le porte cittadine di Pechino sono molto famose e molti turisti vanno a fare foto.
  • 城门，。
    Zǒu guò zhè zuò chéng mén, nǐ jiù jìn rù gǔ zhèn le.
    Attraversa questa porta cittadina ed entrerai nella città antica.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

城chéngcittà
门ménportone

“城” specifica il tipo di “门”: un portone nel muro della città.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
成
成chéng城chéng
Stesso suono oggi

城 unisce 土 (terra) a 成 come parte fonetica, perché le mura cittadine erano originariamente fatte di terra compattata.

Apri 城 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 門; 门 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 門 raffigura un portone come due forme di porta affiancate; la versione semplificata 门 è uno stenogramma successivo.

Apri 门 →
Compare in
Edifici e strutture

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.