域 (yù) — (forma legata) dominio; regione; area

Definizione

域 (yù) è un morfema legato che significa 'dominio / regione' – non sta mai da solo ma si combina in termini come 领域 (lǐngyù, 'campo/dominio') o 区域 (qūyù, 'regione/zona').

forma legata
dominioregionearea
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Zhè ge lǐng yù hěn guǎng kuò.
    Questo dominio è molto ampio.
  • 。
    Zhè ge qū yù de jīng jì hěn fā dá.
    L'economia di questa regione è molto sviluppata.
  • 域。
    Wǒ men shēn qǐng le yí gè xīn de wǎng yù.
    Abbiamo richiesto un nuovo nome di dominio.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔ
Parte di suono声符shēngfú
或
或huò域yù
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

域 usa 土 (terra o suolo) per indicare che riguarda il territorio, e 或 per suggerirne la pronuncia.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.