堂姐 (táng jiě) — cugina maggiore di parte paterna (figlia del fratello del padre più grande di sé)

Definizione

sostantivo
cugina maggiore di parte paterna (figlia del fratello del padre più grande di sé)
Classificatore · 个

Esempi

  • 堂姐。
    Wǒ de táng jiě zài běi jīng gōng zuò.
    Mia cugina maggiore (da parte di padre) lavora a Pechino.
  • 堂姐？
    Nǐ rèn shi nà wèi táng jiě ma?
    Conosci quella cugina maggiore (da parte di padre)?
  • 堂姐，。
    táng jiě Bǐ wǒ dà sān suì, duì wǒ hěn hǎo.
    Mia cugina maggiore ha tre anni più di me e mi tratta molto bene.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

堂tángramo paterno
姐jiěsorella maggiore

堂 segna il ramo paterno della famiglia e 姐 indica la sorella maggiore; insieme indicano una cugina più grande.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔ
Parte di suono声符shēngfú
尚
尚shàng堂táng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

堂 usa 土 come parte relativa al suolo/terra e 尚 per il suono.

Apri 堂 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
女女nǚdonna
Parte di suono声符shēngfú
且
且qiě姐jiě
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La parte 女 indica una donna, mentre 且 è un componente fonetico.

Apri 姐 →
Compare in
Famiglia e parentela

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.