塑料袋 (sù liào dài) — sacchetto di plastica

Definizione

sostantivo
sacchetto di plastica
Classificatore · 个

Esempi

  • 塑料袋。
    Qǐng bǎ zhè ge sù liào dài fàng jìn bīng xiāng lǐ.
    Per favore, metti questo sacchetto di plastica nel frigorifero.
  • 塑料袋。
    Chāo shì bú zài miǎn fèi tí gōng sù liào dài.
    Il supermercato non fornisce più sacchetti di plastica gratuiti.
  • 塑料袋。
    Zhè zhǒng sù liào dài kě yǐ huí shōu lì yòng.
    Questo tipo di sacchetto di plastica può essere riciclato.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

塑料materiale modellabile
塑sùmodellare料liàomateriale
偏正Modificatore + testa
袋dàiborsa

塑料 'materiale modellabile' e 袋 'borsa' si uniscono per indicare una busta di plastica.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
朔
朔shuò塑sù
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

塑 accoppia 土 (terra) con 朔, che ne determina il suono.

Apri 塑 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

料 combina 米 (riso) con 斗 (mestolo), indicando il riso che viene misurato o dosato.

Apri 料 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
衣衣yīabbigliamento
Parte di suono声符shēngfú
代
代dài袋dài
Stesso suono oggi

袋 unisce 衣 (abbigliamento) con 代: 衣 ne determina il significato mentre 代 ne fornisce il suono.

Apri 袋 →
Compare in
HSK 2.0 Livello 4Oggetti Vari

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.