墨迹 (mò jì) — macchie d'inchiostro; chiazze d'inchiostro; (di qcn.) calligrafia o dipinto (come opera d'arte)

Definizione

Termine letterario che copre sia le tracce fisiche di inchiostro sia le opere di un calligrafo o pittore. Usato in contesti di critica d'arte, molto più formale di 画 o 字.

sostantivo
macchie d'inchiostrochiazze d'inchiostro(di qcn.) calligrafia o dipinto (come opera d'arte)

Esempi

  • 墨迹，。
    Zhè zhāng zhǐ shàng yǒu yí kuài mò jì, kě néng shì dǎ fān le mò shuǐ.
    C'è una macchia d'inchiostro su questa carta — forse l'inchiostro è stato rovesciato.
  • 墨迹。
    Zhè fú mò jì shì zhāng dà qiān de zǎo qī zuò pǐn.
    Questo dipinto è un'opera giovanile di Zhang Daqian.
  • 墨迹。
    Tā de mò jì bèi duō jiā bó wù guǎn shōu cáng.
    Le sue calligrafie e dipinti sono collezionati da molti musei.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

墨mòinchiostro
迹jìtracce

墨 significa inchiostro e 迹 significa tracce: insieme indicano le impronte d'inchiostro.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
黑
黑hēi墨mò
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

墨 è formato da 土 (terra) e 黑, con 黑 che ne determina il suono.

Apri 墨 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
辶Scritto per intero come辵chuòmovimento
Parte di suono声符shēngfú
朿
朿cì迹jì
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

迹 unisce 辶, una parte legata al movimento, con 亦, una parte fonetica; una forma più antica usava 朿.

Apri 迹 →
Compare in
Arte e belle arti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.